The Myth Of The Ten-Step Asian Beauty Routine
***Wersja po polsku pod wpisem anglojezycznym.***
Why don’t you write about the multi-product Asian beauty “routine”?
Why don’t you talk about the steps involved and magical techniques used?
What about the “rituals” that Asian women follow to achieve that look of seemingly eternal youth?
And what about the secrets??? You know, those famous Asian secrets to flawless skin that everyone in the West is blabbing about???
There is one simple reason why I don’t write about them. They don’t exist. And I’m not going to make shit up just to humor my readers. Though I’m sure if I did, my readership would skyrocket.
When Asian beauty fans in the West talk about an “Asian beauty routine” what they actually refer to is nothing else but skincare inspired by random K-pop stars and invented for the sole purpose of marketing and selling products. Asia is a huge continent. It stretches from the Middle East (yes, it’s in Asia) all the way to Kamchatka. Do you really think that ALL women in Asia do what K-pop stars do? They don’t. Do you think that all Korean or Japanese women do what K-pop stars do? Sorry to disappoint you, but they don’t, either.
What? You heard otherwise? Let me guess… from people who run Korean cosmetic shops in America, or write books or editorials on K-beauty in the West. Yass! Selling products something something… Selling books something something… Clickbait something something…
But but but… What about the multi-step routines that are so mind boggingly complex and complicated that they require special interactive visual guides to follow?
Really? They do? Do you also need a visual guide to get dressed in the morning? A picture to tell you that your underpants go UNDER your pants? No? I didn’t think so either.
Those fancy skincare infographics exist primarily so blogebrities who created them can get a much needed ego boost and a warm, fuzzy feeling of accomplishment.
If you’re that naive that you really think that Asian women would consider an eye makeup remover, an oil cleanser and a second cleanser as three separate steps while washing their faces, then I have bad news for you. They don’t. They would marvel at how gullible you are, if they only knew what kind of nonsense you’ve accepted as supreme Asian skincare truth. (And the ones that do know, well… they were just laughing when I told them).
But but but… The gurus! The magazine articles! The experts! They all say that Asian women have at least 10 magical steps in their daily beauty ritual, don’t they?
No, they don’t. Because there is no ritual. Last time I checked, washing your face was still called washing your face. I always assumed that people in most civilized countries did that. But maybe I’m wrong. Because hey, what do I know? After all, I live in magical Asia, where things are oh-so-much-more-better. Right? Where skincare is better formulated, cheap, and generally more advanced. Right? Where we do things differently, right?
Except, we don’t. We do it the same as anywhere else in the world. Only the products that some of us use may have funny squiggles on them instead of ABCs.
So how many steps are there?
Two. Three, if someone feels really ambitious.
Yes, it's OK to be shocked and disappointed. I was too when a Japanese skin doctor explained this fact to me years ago.
Step one - cleanse.
Step two - moisturize.
Step three - nah, there is no real step here, because very few Asian women use actives, apart from Vitamin C.
Each of these steps includes multiple products, but that doesn’t mean they perform different functions. Cleansing is all about cleansing. It’s still one step, duh. No matter how many products you use, you are still washing your face and not putting an anti-itch ointment on your arse.
Moisturizing may involve multiple products, but no matter their fancy names, their intended mission is the same - to replenish moisture and deliver nutrients to your skin.
As western fans of Asian beauty no doubt have noticed, daily use of actives is not really all that popular in Asia. If you want actives, you buy a western merk online, or go to a beauty clinic to get a prescription strength formula. The recent crop of mainly Korean products with acids comes from brands that got their start selling to foreign customers outside of Asia. Why? Because foreign customers love their chemical exfoliations. And most Asian women don't.
There are no magical techniques used in daily beauty routines here, either. There are fads that come and go, as everywhere else in the world. Here today, gone tomorrow. One day we are patting our lotions, because SK-II told us to do so (improved product absorption!), the next day we are using cotton squares for the same product, because SK-II told us to do so (gentle exfoliation while applying skincare!).
How you do it doesn’t matter. What matters is that you do it. Cleanse, moisturize. Done. You want to use 3 or more products for cleansing? Fine, you do you. Just don’t spout nonsense that this is how all Asian women do it. You want to use seven or eleven products for applying moisture? Fine, be my guest. But don’t make blanket statements that this is how Asian women do it. Because they don’t. Some do. But just as many settle for an all-in-one product.
Visit any Japanese drugstore and the first thing you will see is a proliferation of all-in-one skincare that is meant to simplify your routine, not make it longer. Hear this? Simplify. You want to keep it simple, you can. You want to use 15 different products, you can. It’s all there for you. It’s YOUR choice. And trust me, Asian women are not brainless lemmings, they choose what suits them.
With all that choice, only two things are constant: you cleanse, you moisturize. Anything else is up to you. Sounds familiar, doesn’t it? Yep. That’s how Western women have been doing it for decades. Newsflash. That’s how Asian women have been doing it for decades, too.
What Asian women do take very seriously is sun protection. THAT can be counted as a separate step in a skincare program. That is also the single step that is the real secret to why Asian women look younger than their age. It’s thanks to sunscreen (though good genes help, too). UV damage is a bitch, darling.
You want to hear about secret Asian beauty rituals and magical techniques to keep your good looks well into the middle age? Use that damn sunscreen. Rain or shine. That’s the secret. Wash it all off at night and slather on the moisture. There’s your magic.
Did you notice I haven't said “double cleanse using an oil or a balm followed up with a low pH cleanser”? Nope. I haven’t said that. Low pH cleansers are not really a thing in Asia. Asian women don’t care. They use what works for them. Including products that have high pH. Or, shock and horror, products that are NOT made in Asia.
You want 10 steps, be my guest, knock yourself out. Just don’t delude yourself into thinking that women in Asia follow your made-up mythology about made-up beauty routines loosely inspired by K-pop starlets. And don’t get your sheet mask all up in a twist when someone calls you on your bullshit.
So yeah, that is why I don't write about routines and steps and secrets. Because, truly, there are none.
To be continued…
*** Wersja po polsku***
(nie jest mi latwo pisac po polsku, wiec prosze nie narzekac na gramatyke i ortografie)
Mit Dziesiecioetapowej Azjatyckiej Pielegnacji
Dlaczego nie blogujesz o wielo-etapowych azjatyckich rutynach pielegnacyjnych?
Dlaczego nie piszesz o tym, ile w nich jest przeroznych produktow i magicznych technik, ktorych uzywaja Azjatki?
Dlaczego nigdy nie wspominasz o azjatyckich “rytualach” pielegnacji? No wiesz, tych tradycyjnych rytualach, dzieki ktorym Azjatki wygladaja na zawsze mlode?
A co o ich sekretach? No wiesz, tych azjatyckich sekretach urodowych, ktorymi kobiety na Zachodzie sie tak podniecaja?
Przyczyna, dlaczego o nich nie pisze, jest bardzo prosta. One po prostu nie istnieja. A ja nie mam zamiaru wymyslac bzdur tylko po to, zeby mi wejscia na blog nabijalo. Bo wiem, ze jesli bede takie cuda wypisywac, czytelnikow mi przybedzie.
Teraz jest moda na cudowna azjatycka pielegnacje i niemal kazda blogerka z kremikiem Tony Moly nagle lansuje sie za ekspertke na temat tego jak Azjatki dbaja o urode. Ja ekspertka nie jestem, za takowa sie nie uwazam. Po prostu mieszkam w Azji i mam oczy szeroko otwarte.
Dzis wiec czas na kilka obserwacji.
Kiedy zachodnie fanki “azjatyckiej pielegnacji" mowia o tejze pielegnacji, nie zdaja sobie sprawy z tego, ze ta pielegnacja w rzeczywistosci nie istnieje. To, co one praktykuja, to nic innego jak pielegancja oparta na trendach kosmetyczno-urodowych spopularyzowanych przez idolki k-popowe i wymyslonych przez PRowcow firm kosmetycznych z jednym jedynym celem na mysli - aby sprzedawac produkty.
Zacznijmy od tego gdzie w ogole jest Azja. To najwiekszy kontynent swiata. Rozciaga sie od Bliskiego Wschodu (tak, tak, Izrael i Arabia Saudyjska to Azja) az po Kamczatke (tak tak, Czukczowie rowniez mieszkaja w Azji). Czy naprawde internetowe znawczynie azjatyckiej pielegnacji uwazaja, ze wszystkie kobiety w Azji ta pielegnacje praktykuja?
Alez, alez… my wiemy, ze chodzi przede wszystkim o Koree i Japonie! No wiec, kochane znawczynie, czy naprawde myslicie, ze wszystkie Koreanki i Japonki jak leci bezmyslnie powielaja trendy gwiazdek koreanskich seriali telewizyjnych i k-popu? Niestety, przychodze ze smutna nowina. Nie. To, co uchodzi za “azjatycka pielegnacje” na Zachodzie, w rzeczywistosci w Azji nie istnieje.
No ale jak to! Przeciez “wszyscy” o tym mowia!!! Jacy “wszyscy”?
Panie, ktore prowadza sklepy z koreanskimi kosmetykami w USA i udzielaja sie w prasie?
Panie, ktore napisaly ksiazke i teraz musza owo dzielo wypromowac?
Blogerki, ktore udaja dziennikarki i dziennikarki, ktore udaja blogerki, a wszystkie udaja ekspertki urodowe publikujace artykuly prasowo-internetowe na temat K-beauty? Alez oczywiscie! Kosmetyki same sie nie sprzedadza. Ksiazki same sie nie wypromuja. A klikniecia nie spadna same z ksiezyca. Popularne trendy to dzwignia urodowego biznesu. I w tej chwili, tak sie sklada, ze “azjatycka pielegnacja” to obecna moda. Mody maja jednak to do siebie, ze ostatecznie przechodza.
Ale, ale, ale… Co wiec z tymi wieloetapowymi rytualami, ktore sa tak skomplikowane, ze zainspirowaly one ekspertki i fanki do stworzenia klikajacych wizualnych instrukcji o kolejnosci nakladanych produktow? Naprawde? Instrukcje sa potrzebne? Wydawalo mi sie, ze zdrowy rozsadek i kebijaksanaan powinna wystarczyc.
Jesli ktos potrzebuje obrazkowych instrukcji o kolejnosci nakladania kremow, pewnie potrzebuje tez obrazkowych instrukcji o kolejnosci nakladania ubran. Hint - majtki ida pierwsze, potem rajstopy jesli takowe nosimy, potem spodnie lub spodnice. Chyba powinnam przygotowac wizualna instrukcje obslugi. No bo co zrobic, jesli ktos lubi latac bez majtek? Pomocy!!!
Te wizualy istnieja glownie po to, aby blogerki, ktore je stworzyly mialy sie czym chwalic.
Bo Azjatki naprawde nie licza etapow. I jesli ktos jest swiecie przekonany, ze plyn dwufazowy, olej do demakijazu i pianka myjaca, to juz trzy etapy wieczornej pielegnacji, to niestety moge tylko wspolczuc naiwnosci. Bo trzeba byc naprawde latwowiernym, zeby w taka bajke uwierzyc. Azjatki by sie usmialy. Te, ktorym wyjasnilam o co w zachodniej “azjatyckiej pielegnacji” chodzi, smialy sie do rozpuku.
No wiec co z tymi etapami? Sa, czy ich nie ma? Przeciez urodowe guru cale artykuly w pismach babskich o nich wyplodzily. Blogerki i youtuberki przescigaja sie w wyliczankach ile to one etapow kazdego wieczora rytualnie odwalaja. I przekonuja, ze podobne rytualy wykonuja w swoich lazienkach co wieczor Azjatki.
Niestety, nie ma tu zadnych rytualow. Mycie twarzy to nadal tylko mycie twarzy. Zawsze bylam pod wrazeniem, ze mieszkancy wysoko rozwinietych krajow przestrzegaja zasad podstawowej higieny. Bo wedlug mnie, codziennie mycie do takowej nalezy.
Ale ja sie nie znam. Ekspertka nie jestem. A u nas w Azji wszystko jest lepsze, lepsiejsze i najlepsiejsze. Nawet zwykle mycie twarzy jest tutaj swietym rytualem odprawianym wedlug tradycyjnych, scisle strzezonych przez wieki przepisow, co nie?
Azjatyckie kosmetyki sa tanie, wspaniale, dzialaja jak magiczne pierdniecia jednorozcow i czynia cuda z chwili na chwile. Bo azjatyckie. A przeciez kazda blogerka dobrze wie, ze azjatyckie znaczy lepsze. I ze tu w Azji my wszystko robimy lepiej i inaczej.
Tylko, ze niestety nie. Robimy wszystko zupelnie tak samo jak wszedzie indziej na swiecie. Jedyna roznica jest, ze niektore z uzywanych przez nas produktow maja krzaczki na opakowaniach zamiast lacinskich literek.
Jesli ktos chce wyliczac etapy, to sa ich najwyzej dwa. Trzy, dla tych super ambitnych.
Etap pierwszy - oczyszczanie.
Etap drugi - nawilzanie.
Etap trzeci - nie, nie ma, bo Azjatki nie przepadaja za kwasami i substancjami aktywnymi (oprocz moze witaminy c).
Oba te etapy moga zawierac wiele produktow, ale produkty te naleza do tych samych kategorii. Oczyszczanie jest oczyszczaniem. Nie ma znaczenia ile roznych butelek sie uzywa, nadal myje sie twarz, a nie, na przyklad smaruje tylek kremem na hemoroidy. Nawilzanie robi to samo - nawilza. Kosmetyki moga miec rozne nazwy, od emulsji, esencji, po kremy, ale wszytkie one maja ta sama funkcje - aby nawilzyc i odzywic cere.
Kwasy nie sa w Azji popularne. Azjatki za nimi nie przepadaja. A te, ktore kwasy lubia, siegaja po zachodnie marki, lub dostaja je od dermatologa na recepte. W Japonii kosmetykow z funkcjonalnymi stezeniami kwasow na prozno szukac w sklepach. A w Korei? Firmy, ktore produkuja preparaty z kwasami, to te kosmetyczne marki, ktore powstaly w celu sprzedawania klientom zachodnim. Bo klientki zachodnie kochaja swoje kwasy.
Nie ma tu tez zadnych magicznych technik urodowych. Sa za to trendy, ktore pojawiaja sie i znikaja, jak wszedzie indziej na swiecie. Jednego dnia wklepujemy produkty, bo SK-II mowi nam, ze zwieksza to wchlanianie produktu przez skore. Drugiego dnia uzywamy wacikow, bo SK-II mowi nam, ze delikatne myzianie skory wacikiem sprzyja regeneracji naskorka.
Jak sie to robi, nie ma najmniejszego znaczenia. Wazne jest, ze sie to robi. Myje, nawilza.
Chcesz uzywac trzech lub wiecej produktow do mycia? Fajnie! Tylko, nie dorabiaj do tego azjatyckiej mitologii pielegnacyjnej.
Chcesz uzywac, siedmiu czy jedenastu kosmetykow do nawilzania? Na zdrowie! Tylko nie wymyslaj bredni, ze wszystkie Azjatki robia to samo. Bo wyobraz sobie, ze calkiem sporo Azjatek uzywa all-in-one produktow i dobrze im z tym.
Wpadnij to jakiejkolwiek japonskiej drogerii i pierwsze co rzuca sie w oczy to wlasnie polki “wszystko-w-jednym” kosmetykow, ktorych zadaniem jest uproscic pielegnacje. Uproscic, a nie skomplikowac. Co i jak robisz, to indywidualny wybor. Chcesz latwo i prosto? Prosze bardzo. Mamy produkty do tego. Chcesz dwadziescia etapow? Prosze bardzo. Mamy produkty i do tego. Do wyboru, do koloru. Azjatki nie sa az tak bezmyslnymi lemmingami, na jakie kreuja je sobie zachodnie blogerki urodowe.
Azjatki wybieraja, to co im odpowiada. Nie ma regul. Nie ma rytualow. Nie ma sekretow. Jedyne co pozostaje bez zmian to oczyszczanie i nawilzanie. Brzmi znajomo, nieprawdaz? Oczywiscie, bo przeciez dokladnie to samo robia zachodnie kobiety od lat. Wybieraja, to co uwazaja za stosowne.
Jedyna roznica pomiedzy Zachodem i Azja jest w ochronie przeciwslonecznej. To wlasnie filtry sa tym tajemnicznym sekretem Azjatek do wiecznej mlodosci (choc dobre geny tez nie przeszkadzaja). Filtr. Kazdego dnia. Pochmurno, slonecznie, deszczowo. Nie ma znaczenia. Filtr musi byc. Bo promienie UV starzeja skore.
Uzywaj filtra z wysoka ochrona, zmywaj go co wieczor, nawilzaj. Ot cala magiczna filozofia pielegnacyjna Azjatek.
Czy pianka do mycia ma wysokie czy niskie pH, Azjatek nie obchodzi. Uzywaja tego co im odpowiada. Czasem nawet uzywaja kosmetykow, ktore nie pochodza z Azji. Ba! W wielu przypadkach uwazaja nie-azjatyckie kosmetyki za lepsze od tych robionych lokalnie.
Jesli absolutnie nie mozesz zyc bez dziesieciu etapow, to fajnie. Baw sie dobrze. Tylko nie wmawiaj sobie, ze kobiety w Azji tez tak robia. Wydumana mitologia oparta na wydumanych rutynach pielegnacyjnych zainspirowanych idolkami k-popu nie jest Azjatkom do niczego potrzebna.
No i tu wlasnie masz powod, dla ktorego nie pisze o etapach, sekretach i rytualach. Bo ich po prostu nie ma.
Ciag dalszy nastapi…
Why don’t you write about the multi-product Asian beauty “routine”?
Why don’t you talk about the steps involved and magical techniques used?
What about the “rituals” that Asian women follow to achieve that look of seemingly eternal youth?
And what about the secrets??? You know, those famous Asian secrets to flawless skin that everyone in the West is blabbing about???
There is one simple reason why I don’t write about them. They don’t exist. And I’m not going to make shit up just to humor my readers. Though I’m sure if I did, my readership would skyrocket.
When Asian beauty fans in the West talk about an “Asian beauty routine” what they actually refer to is nothing else but skincare inspired by random K-pop stars and invented for the sole purpose of marketing and selling products. Asia is a huge continent. It stretches from the Middle East (yes, it’s in Asia) all the way to Kamchatka. Do you really think that ALL women in Asia do what K-pop stars do? They don’t. Do you think that all Korean or Japanese women do what K-pop stars do? Sorry to disappoint you, but they don’t, either.
What? You heard otherwise? Let me guess… from people who run Korean cosmetic shops in America, or write books or editorials on K-beauty in the West. Yass! Selling products something something… Selling books something something… Clickbait something something…
But but but… What about the multi-step routines that are so mind boggingly complex and complicated that they require special interactive visual guides to follow?
Really? They do? Do you also need a visual guide to get dressed in the morning? A picture to tell you that your underpants go UNDER your pants? No? I didn’t think so either.
Those fancy skincare infographics exist primarily so blogebrities who created them can get a much needed ego boost and a warm, fuzzy feeling of accomplishment.
If you’re that naive that you really think that Asian women would consider an eye makeup remover, an oil cleanser and a second cleanser as three separate steps while washing their faces, then I have bad news for you. They don’t. They would marvel at how gullible you are, if they only knew what kind of nonsense you’ve accepted as supreme Asian skincare truth. (And the ones that do know, well… they were just laughing when I told them).
But but but… The gurus! The magazine articles! The experts! They all say that Asian women have at least 10 magical steps in their daily beauty ritual, don’t they?
No, they don’t. Because there is no ritual. Last time I checked, washing your face was still called washing your face. I always assumed that people in most civilized countries did that. But maybe I’m wrong. Because hey, what do I know? After all, I live in magical Asia, where things are oh-so-much-more-better. Right? Where skincare is better formulated, cheap, and generally more advanced. Right? Where we do things differently, right?
Except, we don’t. We do it the same as anywhere else in the world. Only the products that some of us use may have funny squiggles on them instead of ABCs.
So how many steps are there?
Two. Three, if someone feels really ambitious.
Yes, it's OK to be shocked and disappointed. I was too when a Japanese skin doctor explained this fact to me years ago.
Step one - cleanse.
Step two - moisturize.
Step three - nah, there is no real step here, because very few Asian women use actives, apart from Vitamin C.
Each of these steps includes multiple products, but that doesn’t mean they perform different functions. Cleansing is all about cleansing. It’s still one step, duh. No matter how many products you use, you are still washing your face and not putting an anti-itch ointment on your arse.
Moisturizing may involve multiple products, but no matter their fancy names, their intended mission is the same - to replenish moisture and deliver nutrients to your skin.
As western fans of Asian beauty no doubt have noticed, daily use of actives is not really all that popular in Asia. If you want actives, you buy a western merk online, or go to a beauty clinic to get a prescription strength formula. The recent crop of mainly Korean products with acids comes from brands that got their start selling to foreign customers outside of Asia. Why? Because foreign customers love their chemical exfoliations. And most Asian women don't.
There are no magical techniques used in daily beauty routines here, either. There are fads that come and go, as everywhere else in the world. Here today, gone tomorrow. One day we are patting our lotions, because SK-II told us to do so (improved product absorption!), the next day we are using cotton squares for the same product, because SK-II told us to do so (gentle exfoliation while applying skincare!).
How you do it doesn’t matter. What matters is that you do it. Cleanse, moisturize. Done. You want to use 3 or more products for cleansing? Fine, you do you. Just don’t spout nonsense that this is how all Asian women do it. You want to use seven or eleven products for applying moisture? Fine, be my guest. But don’t make blanket statements that this is how Asian women do it. Because they don’t. Some do. But just as many settle for an all-in-one product.
Visit any Japanese drugstore and the first thing you will see is a proliferation of all-in-one skincare that is meant to simplify your routine, not make it longer. Hear this? Simplify. You want to keep it simple, you can. You want to use 15 different products, you can. It’s all there for you. It’s YOUR choice. And trust me, Asian women are not brainless lemmings, they choose what suits them.
With all that choice, only two things are constant: you cleanse, you moisturize. Anything else is up to you. Sounds familiar, doesn’t it? Yep. That’s how Western women have been doing it for decades. Newsflash. That’s how Asian women have been doing it for decades, too.
What Asian women do take very seriously is sun protection. THAT can be counted as a separate step in a skincare program. That is also the single step that is the real secret to why Asian women look younger than their age. It’s thanks to sunscreen (though good genes help, too). UV damage is a bitch, darling.
You want to hear about secret Asian beauty rituals and magical techniques to keep your good looks well into the middle age? Use that damn sunscreen. Rain or shine. That’s the secret. Wash it all off at night and slather on the moisture. There’s your magic.
Did you notice I haven't said “double cleanse using an oil or a balm followed up with a low pH cleanser”? Nope. I haven’t said that. Low pH cleansers are not really a thing in Asia. Asian women don’t care. They use what works for them. Including products that have high pH. Or, shock and horror, products that are NOT made in Asia.
You want 10 steps, be my guest, knock yourself out. Just don’t delude yourself into thinking that women in Asia follow your made-up mythology about made-up beauty routines loosely inspired by K-pop starlets. And don’t get your sheet mask all up in a twist when someone calls you on your bullshit.
So yeah, that is why I don't write about routines and steps and secrets. Because, truly, there are none.
To be continued…
*** Wersja po polsku***
(nie jest mi latwo pisac po polsku, wiec prosze nie narzekac na gramatyke i ortografie)
Mit Dziesiecioetapowej Azjatyckiej Pielegnacji
Dlaczego nie blogujesz o wielo-etapowych azjatyckich rutynach pielegnacyjnych?
Dlaczego nie piszesz o tym, ile w nich jest przeroznych produktow i magicznych technik, ktorych uzywaja Azjatki?
Dlaczego nigdy nie wspominasz o azjatyckich “rytualach” pielegnacji? No wiesz, tych tradycyjnych rytualach, dzieki ktorym Azjatki wygladaja na zawsze mlode?
A co o ich sekretach? No wiesz, tych azjatyckich sekretach urodowych, ktorymi kobiety na Zachodzie sie tak podniecaja?
Przyczyna, dlaczego o nich nie pisze, jest bardzo prosta. One po prostu nie istnieja. A ja nie mam zamiaru wymyslac bzdur tylko po to, zeby mi wejscia na blog nabijalo. Bo wiem, ze jesli bede takie cuda wypisywac, czytelnikow mi przybedzie.
Teraz jest moda na cudowna azjatycka pielegnacje i niemal kazda blogerka z kremikiem Tony Moly nagle lansuje sie za ekspertke na temat tego jak Azjatki dbaja o urode. Ja ekspertka nie jestem, za takowa sie nie uwazam. Po prostu mieszkam w Azji i mam oczy szeroko otwarte.
Dzis wiec czas na kilka obserwacji.
Kiedy zachodnie fanki “azjatyckiej pielegnacji" mowia o tejze pielegnacji, nie zdaja sobie sprawy z tego, ze ta pielegnacja w rzeczywistosci nie istnieje. To, co one praktykuja, to nic innego jak pielegancja oparta na trendach kosmetyczno-urodowych spopularyzowanych przez idolki k-popowe i wymyslonych przez PRowcow firm kosmetycznych z jednym jedynym celem na mysli - aby sprzedawac produkty.
Zacznijmy od tego gdzie w ogole jest Azja. To najwiekszy kontynent swiata. Rozciaga sie od Bliskiego Wschodu (tak, tak, Izrael i Arabia Saudyjska to Azja) az po Kamczatke (tak tak, Czukczowie rowniez mieszkaja w Azji). Czy naprawde internetowe znawczynie azjatyckiej pielegnacji uwazaja, ze wszystkie kobiety w Azji ta pielegnacje praktykuja?
Alez, alez… my wiemy, ze chodzi przede wszystkim o Koree i Japonie! No wiec, kochane znawczynie, czy naprawde myslicie, ze wszystkie Koreanki i Japonki jak leci bezmyslnie powielaja trendy gwiazdek koreanskich seriali telewizyjnych i k-popu? Niestety, przychodze ze smutna nowina. Nie. To, co uchodzi za “azjatycka pielegnacje” na Zachodzie, w rzeczywistosci w Azji nie istnieje.
No ale jak to! Przeciez “wszyscy” o tym mowia!!! Jacy “wszyscy”?
Panie, ktore prowadza sklepy z koreanskimi kosmetykami w USA i udzielaja sie w prasie?
Panie, ktore napisaly ksiazke i teraz musza owo dzielo wypromowac?
Blogerki, ktore udaja dziennikarki i dziennikarki, ktore udaja blogerki, a wszystkie udaja ekspertki urodowe publikujace artykuly prasowo-internetowe na temat K-beauty? Alez oczywiscie! Kosmetyki same sie nie sprzedadza. Ksiazki same sie nie wypromuja. A klikniecia nie spadna same z ksiezyca. Popularne trendy to dzwignia urodowego biznesu. I w tej chwili, tak sie sklada, ze “azjatycka pielegnacja” to obecna moda. Mody maja jednak to do siebie, ze ostatecznie przechodza.
Ale, ale, ale… Co wiec z tymi wieloetapowymi rytualami, ktore sa tak skomplikowane, ze zainspirowaly one ekspertki i fanki do stworzenia klikajacych wizualnych instrukcji o kolejnosci nakladanych produktow? Naprawde? Instrukcje sa potrzebne? Wydawalo mi sie, ze zdrowy rozsadek i kebijaksanaan powinna wystarczyc.
Jesli ktos potrzebuje obrazkowych instrukcji o kolejnosci nakladania kremow, pewnie potrzebuje tez obrazkowych instrukcji o kolejnosci nakladania ubran. Hint - majtki ida pierwsze, potem rajstopy jesli takowe nosimy, potem spodnie lub spodnice. Chyba powinnam przygotowac wizualna instrukcje obslugi. No bo co zrobic, jesli ktos lubi latac bez majtek? Pomocy!!!
Te wizualy istnieja glownie po to, aby blogerki, ktore je stworzyly mialy sie czym chwalic.
Bo Azjatki naprawde nie licza etapow. I jesli ktos jest swiecie przekonany, ze plyn dwufazowy, olej do demakijazu i pianka myjaca, to juz trzy etapy wieczornej pielegnacji, to niestety moge tylko wspolczuc naiwnosci. Bo trzeba byc naprawde latwowiernym, zeby w taka bajke uwierzyc. Azjatki by sie usmialy. Te, ktorym wyjasnilam o co w zachodniej “azjatyckiej pielegnacji” chodzi, smialy sie do rozpuku.
No wiec co z tymi etapami? Sa, czy ich nie ma? Przeciez urodowe guru cale artykuly w pismach babskich o nich wyplodzily. Blogerki i youtuberki przescigaja sie w wyliczankach ile to one etapow kazdego wieczora rytualnie odwalaja. I przekonuja, ze podobne rytualy wykonuja w swoich lazienkach co wieczor Azjatki.
Niestety, nie ma tu zadnych rytualow. Mycie twarzy to nadal tylko mycie twarzy. Zawsze bylam pod wrazeniem, ze mieszkancy wysoko rozwinietych krajow przestrzegaja zasad podstawowej higieny. Bo wedlug mnie, codziennie mycie do takowej nalezy.
Ale ja sie nie znam. Ekspertka nie jestem. A u nas w Azji wszystko jest lepsze, lepsiejsze i najlepsiejsze. Nawet zwykle mycie twarzy jest tutaj swietym rytualem odprawianym wedlug tradycyjnych, scisle strzezonych przez wieki przepisow, co nie?
Azjatyckie kosmetyki sa tanie, wspaniale, dzialaja jak magiczne pierdniecia jednorozcow i czynia cuda z chwili na chwile. Bo azjatyckie. A przeciez kazda blogerka dobrze wie, ze azjatyckie znaczy lepsze. I ze tu w Azji my wszystko robimy lepiej i inaczej.
Tylko, ze niestety nie. Robimy wszystko zupelnie tak samo jak wszedzie indziej na swiecie. Jedyna roznica jest, ze niektore z uzywanych przez nas produktow maja krzaczki na opakowaniach zamiast lacinskich literek.
Jesli ktos chce wyliczac etapy, to sa ich najwyzej dwa. Trzy, dla tych super ambitnych.
Etap pierwszy - oczyszczanie.
Etap drugi - nawilzanie.
Etap trzeci - nie, nie ma, bo Azjatki nie przepadaja za kwasami i substancjami aktywnymi (oprocz moze witaminy c).
Oba te etapy moga zawierac wiele produktow, ale produkty te naleza do tych samych kategorii. Oczyszczanie jest oczyszczaniem. Nie ma znaczenia ile roznych butelek sie uzywa, nadal myje sie twarz, a nie, na przyklad smaruje tylek kremem na hemoroidy. Nawilzanie robi to samo - nawilza. Kosmetyki moga miec rozne nazwy, od emulsji, esencji, po kremy, ale wszytkie one maja ta sama funkcje - aby nawilzyc i odzywic cere.
Kwasy nie sa w Azji popularne. Azjatki za nimi nie przepadaja. A te, ktore kwasy lubia, siegaja po zachodnie marki, lub dostaja je od dermatologa na recepte. W Japonii kosmetykow z funkcjonalnymi stezeniami kwasow na prozno szukac w sklepach. A w Korei? Firmy, ktore produkuja preparaty z kwasami, to te kosmetyczne marki, ktore powstaly w celu sprzedawania klientom zachodnim. Bo klientki zachodnie kochaja swoje kwasy.
Nie ma tu tez zadnych magicznych technik urodowych. Sa za to trendy, ktore pojawiaja sie i znikaja, jak wszedzie indziej na swiecie. Jednego dnia wklepujemy produkty, bo SK-II mowi nam, ze zwieksza to wchlanianie produktu przez skore. Drugiego dnia uzywamy wacikow, bo SK-II mowi nam, ze delikatne myzianie skory wacikiem sprzyja regeneracji naskorka.
Jak sie to robi, nie ma najmniejszego znaczenia. Wazne jest, ze sie to robi. Myje, nawilza.
Chcesz uzywac trzech lub wiecej produktow do mycia? Fajnie! Tylko, nie dorabiaj do tego azjatyckiej mitologii pielegnacyjnej.
Chcesz uzywac, siedmiu czy jedenastu kosmetykow do nawilzania? Na zdrowie! Tylko nie wymyslaj bredni, ze wszystkie Azjatki robia to samo. Bo wyobraz sobie, ze calkiem sporo Azjatek uzywa all-in-one produktow i dobrze im z tym.
Wpadnij to jakiejkolwiek japonskiej drogerii i pierwsze co rzuca sie w oczy to wlasnie polki “wszystko-w-jednym” kosmetykow, ktorych zadaniem jest uproscic pielegnacje. Uproscic, a nie skomplikowac. Co i jak robisz, to indywidualny wybor. Chcesz latwo i prosto? Prosze bardzo. Mamy produkty do tego. Chcesz dwadziescia etapow? Prosze bardzo. Mamy produkty i do tego. Do wyboru, do koloru. Azjatki nie sa az tak bezmyslnymi lemmingami, na jakie kreuja je sobie zachodnie blogerki urodowe.
Azjatki wybieraja, to co im odpowiada. Nie ma regul. Nie ma rytualow. Nie ma sekretow. Jedyne co pozostaje bez zmian to oczyszczanie i nawilzanie. Brzmi znajomo, nieprawdaz? Oczywiscie, bo przeciez dokladnie to samo robia zachodnie kobiety od lat. Wybieraja, to co uwazaja za stosowne.
Jedyna roznica pomiedzy Zachodem i Azja jest w ochronie przeciwslonecznej. To wlasnie filtry sa tym tajemnicznym sekretem Azjatek do wiecznej mlodosci (choc dobre geny tez nie przeszkadzaja). Filtr. Kazdego dnia. Pochmurno, slonecznie, deszczowo. Nie ma znaczenia. Filtr musi byc. Bo promienie UV starzeja skore.
Uzywaj filtra z wysoka ochrona, zmywaj go co wieczor, nawilzaj. Ot cala magiczna filozofia pielegnacyjna Azjatek.
Czy pianka do mycia ma wysokie czy niskie pH, Azjatek nie obchodzi. Uzywaja tego co im odpowiada. Czasem nawet uzywaja kosmetykow, ktore nie pochodza z Azji. Ba! W wielu przypadkach uwazaja nie-azjatyckie kosmetyki za lepsze od tych robionych lokalnie.
Jesli absolutnie nie mozesz zyc bez dziesieciu etapow, to fajnie. Baw sie dobrze. Tylko nie wmawiaj sobie, ze kobiety w Azji tez tak robia. Wydumana mitologia oparta na wydumanych rutynach pielegnacyjnych zainspirowanych idolkami k-popu nie jest Azjatkom do niczego potrzebna.
No i tu wlasnie masz powod, dla ktorego nie pisze o etapach, sekretach i rytualach. Bo ich po prostu nie ma.
Ciag dalszy nastapi…
Comments
Post a Comment